От французского "LAMBREQUIN" - украшение. Это ткань над дверным или оконным проемом, полностью или частично закрывающая шторный карниз. Бывает мягкий и жесткий.
С более подробным описанием штор с ламбрекенами Вы можете ознакомиться тут.
Технология: